Il progetto nasce dalla scelta e dall'analisi testuale di un romanzo: L'Attraversaspecchi, fantasy francese di Christelle Dabos, pubblicato in Italia nel 2018 da Edizioni e/o. È seguita una ricerca sugli illustratori più adatti a ispirare il lavoro, le cui opere sono state riprodotte per studiarne lo stile. Dopo diverse prove, si è passati alle illustrazioni definitive, avvicinandoci progressivamente al linguaggio visivo preferito e sviluppando il progetto fino a raggiungere risultati soddisfacenti.